九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二

译文

父子相伴离家万里有余，途路困窘真想要像杨朱一样哭泣。客居他乡三年正逢佳节，九月九日酒樽之前想念兄弟。在海边入秋时听到蟋蟀鸣叫，不知何时能在鬓边插上茱萸。我这一生已经老去且谋求自身生计的能力笨拙，只能叹息自己是天地间一个迂腐的儒生。

注释

友于

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

途穷

喻走投无路或处境困窘。

杨朱

杨朱，先秦哲学家，主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’的思想。‘哭杨朱’在这里是表达途穷的悲叹，杨朱泣歧路表示对前路迷茫的哀伤。

罇

同‘樽’，酒杯的意思。拼音：zūn。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以‘父子相随万里余’点明自身漂泊的处境，‘途穷端欲哭杨朱’引用杨朱泣歧路的典故，表达出在困境中的迷茫与无奈，使情感的表达更为深沉。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡念亲之情和对自身命运的悲叹。‘三年客里逢佳节，九日罇前念友于’，佳节本是团圆之时，自己却客居异地，思念兄弟之情油然而生。‘海上及秋吟蟋蟀，鬓边何日插茱萸’，通过描写秋季蟋蟀鸣叫的景象，进一步烘托出漂泊的孤独感，同时以‘鬓边何日插茱萸’表达对往昔重阳节团聚插茱萸习俗的怀念。在意境营造上，诗中描绘出客居海上、秋虫鸣叫的景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人在漂泊生活中的思乡之情、对兄弟的思念以及对自身坎坷命运的哀怨。

速览

《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、念亲、悲叹、客居。父子相随万里余，途穷端欲哭杨朱。 三年客里逢佳节，九日罇前念友于。 海上及秋吟蟋蟀，鬓边何日插茱萸。 吾生老矣谋身拙，…