峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知为饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百众道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门风孤峻真楷老儿孙也退处天台琮将浮海访之因赋诗赠琮且简了公异时得归决须相随于石桥侧可以握手一笑梁谿居士云

译文

我被贬官万里来到岭南，眼中很少能见到僧人。那些身穿僧袍头戴圆顶僧帽的僧人往往成群活动，只是外表与俗人不同罢了。琮师是雷阳人，广泛游历众多寺院且参学收获丰富。回来后在这瘴气弥漫的海边择地居住，十里湖光映衬着小小的岩洞。深深隐居不再踏入城市，安然静坐只与猿猴飞鸟相伴。欣然来拜访我，心意非常殷勤，就像野鹤孤云般自在轻盈。风姿已经蕴含着僧人的清逸之气，言谈更像藤葛般交错有致。在黄茅深处能看到松竹，让我内心的敬重倾慕之情想要全部表达出来。为了亲近之人姑且眷恋这幽静的居所，探访旧友终究要渡海远行。烦请琮师带着锡杖飞过天台，替我询问了公是用什么法来参透佛理的。

注释

峤

岭南的山。jiào

衲子

僧人。

方袍圆顶

指僧人的着装和外貌，方袍是僧袍，圆顶是僧人的光头形象。

卜筑

择地建筑住宅，即定居。

宴坐

安闲静坐。

蔬笋气

指僧人超凡脱俗的气质。

松筠

松树和竹子，常用来比喻人的坚贞品德。yún

囷箱

一种盛物的器具，这里表示内心的情感。qūn

飞锡

指僧人出行。锡，锡杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有出世之感的氛围。诗中描绘的琮师居住在湖光岩洞间，与猿鸟相伴，远离城市喧嚣，使整个画面充满了宁静的禅意。在写作手法上，对比手法较为突出，如‘方袍圆顶动成群，与俗不同秪其表’将一般僧人和琮师对比，凸显琮师的超凡脱俗。情感表达上，诗人对琮师充满了敬重与欣赏，从‘使我囷箱欲倾倒’能看出这种倾慕之情。同时，诗人通过对琮师的描写，也表达了对其隐居生活的向往，主题思想上既有对琮师的赞扬，也蕴含着对佛禅境界的一种探寻与感悟。诗中通过对琮师居住环境、举止神态、言谈的描写，使琮师的形象生动地展现在读者眼前。

速览

《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知为饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百众道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门风孤峻真楷老儿孙也退处天台琮将浮海访之因赋诗赠琮且简了公异时得归决须相随于石桥侧可以握手一笑梁谿居士云》是宋代诗人李纲的作品，主题为写人、赞僧、清幽、出世。万里谪官来海峤，眼中衲子见绝少。 方袍圆顶动成群，与俗不同秪其表。 琮师乃是雷阳人，徧历丛林参学饱。 归来卜筑瘴海滨，…