冬至

译文

远方又到了阳气初升的时候，岁月渐渐流逝让人感叹万物的芳华。土地贫瘠葭灰难以测定节候，气温升高桃树已经开花。远方的书信断绝如云间大雁不至，大海茫茫没有路途距离遥远。幸有纯净的心境作为生存的依托，不需要借烂醉度日。

注释

殊方

远方，异域。

一阳芽

冬至后阳气初动，葭灰飞动，这里指冬至阳气初生的迹象。

荏苒

rěn rǎn，时间渐渐过去。

葭灰

jiā huī，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

鲸海

大海。古人以为鲸为海中大鱼，故称鲸海。

賖

shē，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘殊方又复一阳芽，荏苒流年叹物华’，采用了直叙手法点明时间和引发的感叹，‘一阳芽’点明冬至时节，阳气初生的特点，‘荏苒’一词形象地描绘出时光的悄然流逝。颔联‘土薄葭灰难测候，气温桃树已开花’通过对比的手法，将土薄难测候与气温花开进行对比，写出此地节候的异常。颈联‘云鸿不到音书断，鲸海无程道里賖’运用了借景抒情的手法，以云鸿不到、鲸海无程表达出与外界隔绝、音信不通的孤寂之感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂、惆怅之情，在冬至这样的特殊时节，诗人感叹时光流逝，又身处偏远之地，与外界隔绝，有着诸多无奈。在意境营造上，通过对偏远之地特殊节候现象以及音信不通等情景的描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特殊环境下的生活状态与内心的寂寥，同时也体现出诗人对清心生活的追求。

速览

《冬至》是宋代诗人李纲的作品，主题为冬至、孤寂、感时、抒情。殊方又复一阳芽，荏苒流年叹物华。 土薄葭灰难测候，气温桃树已开花。 云鸿不到音书断，鲸海无程道里賖。 赖有清心为活计，…