海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其二

译文

深沉的碧海没有边际，一叶扁舟在波涛上轻快地行驶也很是畅快啊。假使被黑风刮走飘荡而去，不妨就乘兴去访问蓬莱仙境。

注释

沈沈

形容深沉的样子，‘沈’同‘沉’，读音：chén chén

津涯

边际、尽头。

凌波

在水上行走，这里指船在水面行驶。

黑风

狂风，常用来形容海上危险的风暴。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈沈碧海绝津涯’通过描写碧海的深沉与无边无际，运用了夸张的手法，勾勒出宏大壮阔的背景。‘一叶凌波亦快哉’中‘一叶’与‘碧海’形成鲜明的大小对比，以小见大，突出了一种孤勇与自在的感觉。情感表达上，诗人流露出一种豁达乐观的情绪，即使面临‘黑风漂荡去’这种危险的假设，也能想到‘乘兴访蓬莱’，有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面，碧海的画面感强烈，给人一种浩渺、神秘的感觉。主题思想上，可能暗喻人生即使面临未知的危险与困境，也可以保持乐观豁达的心境去面对。

速览

《海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为豁达、写景、乐观、海上。沈沈碧海绝津涯，一叶凌波亦快哉。 假使黑风漂荡去，不妨乘兴访蓬莱。