南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也 其二
峒氓能悯寇，泷吏岂欺韩。
草屋丛篁里，孤城瘴海端。
民居才百数，道里尚艰难。
径陆忧生蜑，乘桴畏怒澜。
飓风能破胆，疠气必摧肝。
去死垂垂近，资生物物殚。
舶来方得米，牢罄或无餐。
树芋充嘉馔，蠯蠃荐浅盘。
蒌藤茶更苦，淡水酒仍酸。
黎户花缦服，儒生椰子冠。
槟榔资一醉，吉贝不知寒。
何必从詹尹，无因咏考槃。
失图嗟罪大，得此荷恩寛。
顾影同三友，谈空不二观。
中州杳何在，犹共月团栾。
译文
海南四郡环绕着黎母山，万安最为穷困愁苦。峒里的百姓能够怜悯盗寇，泷水的小吏怎敢欺瞒韩愈。草屋在竹林丛中，孤城位于瘴气弥漫的海边。居民仅有几百户，路途仍然艰难。走陆路担心蛋民（水上居民）为害，乘船又害怕汹涌的波澜。飓风能吓破胆，瘴疠之气必定损伤肝脏。离死亡渐渐逼近，赖以生存的物资全都用尽。靠船舶运来才得到米，米仓空了或许就没有饭吃。种芋头充当美食，蚌蛤装在浅盘里进献。蒌藤泡的茶更苦，淡水酿的酒仍然很酸。黎族百姓穿着花缦衣服，儒生戴着椰子壳做的帽子。嚼槟榔来求得一醉，吉贝（木棉）做的衣服不知道寒冷。何必去问詹尹（占卜），没有理由去歌咏《考槃》（隐士之歌）。失去谋略嗟叹罪过重大，得到这样的境遇感激皇恩宽大。顾影自怜如同松竹梅三友，谈论佛法秉持不二的观念。中原之地遥远在哪里呢？还能一起共赏明月。
注释
- 峒氓
- 峒里的百姓。峒，dòng，旧时对南方少数民族聚居地方的泛称。
- 泷吏
- 泷水的小吏。泷，shuāng，地名。
- 篁
- 竹林。篁，huáng。
- 生蜑
- 指蛋民，是水上居民。蜑，dàn。
- 桴
- 小筏子。桴，fú。
- 疠气
- 能致疫病的恶气。疠，lì。
- 嘉馔
- 美食。馔，zhuàn。
- 蠯蠃
- 蚌蛤类。蠯，pí；蠃，luǒ。
- 花缦服
- 有花纹的布做的衣服。缦，màn。
- 吉贝
- 木棉。
- 詹尹
- 战国时楚的卜筮官名，这里指占卜。
- 考槃
- 《诗经》中的篇名，是隐士之歌。
赏析
这首诗在文学手法上，通过写实的描写，生动地展现了万安地区的穷困和艰苦。如“草屋丛篁里，孤城瘴海端。民居才百数，道里尚艰难。”以简洁的笔触勾勒出当地的居住环境、人口稀少和交通不便等状况。在情感表达上，充满了诗人对万安地区百姓艰苦生活的深切同情，从对当地恶劣的自然环境、匮乏的物资的描写中可看出。在意境营造方面，描绘出一幅偏远、贫穷、充满瘴疠之气的海南万安的景象，如“飓风能破胆，疠气必摧肝。去死垂垂近，资生物物殚。”让人感受到当地生活的艰难和绝望。主题思想上，既表达了对当地百姓的同情，也流露出自己被贬谪后的落魄和对中原故乡的思念。诗中列举当地的各种风土人情、百姓生活场景，从多个方面呈现万安地区的风貌，使读者如临其境。
速览
《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为同情百姓、贬谪之苦、偏远地区、风土人情。四郡环黎母，穷愁最万安。 峒氓能悯寇，泷吏岂欺韩。 草屋丛篁里，孤城瘴海端。 民居才百数，道里尚艰难。 径陆忧生蜑，乘…