归次海康登平仙亭次莱公韵

译文

在碧海之上俯瞰高耸的平仙亭，亭下波光与碧海蓝天融为一体。旷达的胸怀懂得在此处寻得快乐，世间的平安与危险原本就是相同的。

注释

瞰

从高处往下看，kàn

危

高，高耸

旷

开阔，旷达

夷

平安，平坦，yí

险

危险

赏析

从文学手法上看，首句‘碧海瞰危亭’一个‘瞰’字，生动地描绘出从亭上眺望碧海的视角，给人一种居高临下之感。‘波光混大清’通过描写波光与大海融为一体的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人有着旷达的胸怀，‘旷怀知乐此’直接点明自己能在这样的景色中找到乐趣，表现出一种乐观闲适之情。在意境营造上，碧海、危亭、波光等意象构建出一个开阔、壮美而又宁静的海边之境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对世事旷达的看法，‘夷险本来平’体现出诗人看待世间的平安与危险都是平等的这种超脱思想。

速览

《归次海康登平仙亭次莱公韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、旷达、抒情、借景抒情。碧海瞰危亭，波光混大清。 旷怀知乐此，夷险本来平。