谒寇忠愍祠堂六首 其一

译文

真宗亲自出征决定亲赴澶渊，宋辽南北达成和盟是有根源的。丞相寇莱公（寇准）功劳数第一，却还有人把他力主亲征当作孤注一掷来进谗言。

注释

愍

mǐn，哀怜，同情。

澶渊

chán yuān，古湖泊名，在今河南省濮阳市西。宋辽曾在此订立澶渊之盟。

欢盟

和好结盟。

本原

根源，根由。

莱公

指寇准，寇准被封莱国公。

孤注

把所有的钱并作一次赌注。比喻仅存的可资凭借的事物或手段。

谗言

说坏话诽谤人。亦指坏话，挑拨离间的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地阐述了宋辽澶渊之盟这一历史事件中的关键情节。前两句先交代事件背景，即皇帝亲征澶渊，南北达成和盟是有其来龙去脉的。后两句直抒胸臆，表达了对寇准的敬仰与同情，寇准在澶渊之盟这一事件中起到了极为关键的作用，却被人恶意诋毁，将他的正确决策说成是孤注一掷而加以谗言陷害。在意境上，此诗通过对历史事件的叙述，营造出一种略显沉重、不平的氛围。主题思想上，诗人旨在为寇准鸣不平，肯定他的历史功绩，批判那些进谗言之人颠倒黑白的行为。

速览

《谒寇忠愍祠堂六首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、不平、叙事、敬仰。亲征决策幸澶渊，南北欢盟有本原。 丞相莱公功第一，犹将孤注作谗言。