谒寇忠愍祠堂六首 其二

译文

寇准一次到江南，一次到蜀中任职，在朝廷上振奋激昂地议论国事，呵叱众大臣。挽回帝王的行止虽然是很好的策略，但原本也是真宗皇帝能够听取采纳（寇准意见）的功劳。

注释

愍

愍[mǐn]，本义是忧患、痛心的事，这里用于人名。

谒

谒[yè]，拜谒、拜见的意思。

奋然

振作的样子，形容精神振奋。

廷议

在朝廷上商议。

天步

旧指国运、时运，这里可以理解为帝王的行止等。

真皇

这里指宋真宗皇帝。

听纳

听取采纳（意见等）。

赏析

从文学手法上看，前两句通过简单的叙述，直接点明寇准的经历，如‘一幸江南一蜀中，奋然廷议叱群公’，用白描手法，简洁地勾勒出寇准在不同任职地的作为以及他在朝廷上刚正不阿、敢于直言的形象。在情感表达方面，诗人对寇准充满敬佩之情，同时也肯定了真宗皇帝的纳谏之功。在意境营造上，诗中没有过多华丽辞藻描绘宏大的场面，但通过对寇准事迹的描述，给人一种刚正、严肃的朝堂气氛之感。主题思想围绕对寇准的赞扬展开，同时也点明君主纳谏在国家治理中的重要性。

速览

《谒寇忠愍祠堂六首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏人、叙事、敬佩、朝堂。一幸江南一蜀中，奋然廷议叱群公。 搀回天步虽良策，元是真皇听纳功。