谒寇忠愍祠堂六首 其四

译文

平生就喜爱观看柘枝舞，宾客宴饮时多余的蜡烛堆积成山。对于寇公来说富贵实在是小事，谁说因为这个缘故才被贬到南方来呢。

注释

谒

拜见、瞻仰。如‘生以乡人子谒余。’——明· 宋濂《送东阳马生序》

寇忠愍

寇准，忠愍是他的谥号。寇准是北宋时期著名的政治家。

柘枝舞

一种舞蹈，源自西域，盛行于唐代，在宋代也有流传。柘（zhè），落叶灌木或小乔木。

宾燕

亦作‘宾雁’，指宾客宴饮。

密炬

密集的蜡烛。

赏析

从文学手法来看，首句‘平生爱看柘枝舞’通过描写寇准喜爱观看柘枝舞这一生活细节，以小见大，让读者对寇准的形象有更直观的认识。‘宾燕多余密炬堆’则进一步描写宴饮场景的奢华，烛火堆积如山，从侧面反映出寇准曾经的富贵生活。后两句‘富贵在公真末事，谁云缘此故南来’是情感和主题思想的升华，表达了对寇准的理解和同情。富贵对于寇准而言并非重要之事，反驳了那些认为寇准是因为贪图富贵才被贬到南方的观点，体现出诗人对寇准的敬重。在意境上，前两句营造出一种富贵、热闹的氛围，而后两句则转向对寇准品质的敬重和对其遭遇的感慨，形成一种强烈的情感反差。

速览

《谒寇忠愍祠堂六首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀人、叙事、敬重、感慨。平生爱看柘枝舞，宾燕多余密炬堆。 富贵在公真末事，谁云缘此故南来。