初发雷阳有感二首 其一

译文

在梦中曾经走过鬼门关，怎敢期望君主开恩让我回到北方。父子能够相随实在是很幸运了，仆人婢女半数死去让人空自涕泪潸潸。风烟弥漫萧瑟之处是长满黄茅的瘴气之地，山路上崎岖不平有光着脚的蛮人。回到梁谿见到故乡，一定抛掉官帽官服终老于山岩之间。

注释

冀

希望，出自《国语·周语下》‘叔父若能光裕大德，更姓改物，以创制天下，自显庸也，而缩取备物，以镇抚百姓，余一人其流辟于裔土，何辞之有与？若犹是姬姓也，尚将列为公侯，以复先王之职，大物其未可改也。叔父其茂昭明德，物将自至，余何敢以私劳变前之大章，以忝天下，其若先王与百姓何？何政令之为也？若不然，叔父有地而隧焉，余安能知之？’

澘

澘（shān），泪流的样子。

黄茅瘴

指南方特有的一种瘴气，多发生在秋季，茅草枯黄之时。

桑梓

家乡、故乡，出自《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

冠佩

指官帽和玉佩，代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与无奈之感。诗中描绘了所经历之地环境的恶劣，如‘风烟萧瑟黄茅瘴，山路崎岖赤脚蛮’，通过对风烟、黄茅瘴、崎岖山路和赤脚蛮人的描写，勾勒出一幅偏远荒蛮之地的景象，烘托出诗人所处环境的险恶和内心的悲苦。在写作手法上，首联以‘梦中曾过鬼门关’起笔，用‘鬼门关’这样的意象暗示自己的处境如同在生死边缘，同时运用对比手法，‘敢冀君恩听北还’，把自己内心想回北方却又不敢抱希望的矛盾心理表现出来。颔联中‘父子相随幸良厚’的‘幸’与‘仆奴半死涕空澘’的‘涕空澘’形成对比，写出幸运中的不幸。情感表达上，充满了对被贬谪之地的哀怨，对仆人死去的悲痛，也有对归乡的渴望以及对官场的厌倦，如‘归去梁谿见桑梓，定抛冠佩老岩间’表达出诗人想远离官场，回归故乡安度余生的愿望。主题思想围绕着诗人被贬后的所见所感，既有身处恶劣环境的困苦，又有对命运的无奈叹息以及对未来归宿的向往。

速览

《初发雷阳有感二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为贬谪诗、思乡、凄凉、哀怨。梦中曾过鬼门关，敢冀君恩听北还。 父子相随幸良厚，仆奴半死涕空澘。 风烟萧瑟黄茅瘴，山路崎岖赤脚蛮。 归去梁谿见桑梓，…