立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二

译文

远方的家信到来时岭峤已入春，全家已经漂泊到浙江之滨。又传来赣水一带正担忧贼寇，必须到闽山去探寻道路。不远万里归来寻觅安乐之地，千岩万壑正好去做个闲散之人。但是战争还未平息中原大地一片昏暗，惆怅地遥望关河之处胡马扬起的烟尘。

注释

岭峤

五岭的别称，泛指两广一带。峤，jiào。

浮家

全家漂泊不定。

贑水

即赣水，今江西省内的赣江。贑，gàn。

虞寇

担忧贼寇。虞，担忧；寇，贼寇。

问津

问路，这里指探寻道路。津，渡口。

乐土

安乐的地方。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岭峤春’和‘浙江滨’的空间转换，形成鲜明对比，写出家人漂泊之远与迅速。颔联‘更传’一词承接上文，进一步渲染局势的不安，‘贑水虞寇’‘闽山问津’增加了一种动荡不安和前路迷茫的感觉。颈联‘万里归来’‘千岩好去’看似要寻求乐土闲居，但结合尾联可知这只是一种无奈之举。尾联直抒胸臆，‘干戈未息’‘中原暗’‘胡马尘’描绘出中原地区战争不断、黑暗混乱的景象，表达出诗人对国家命运的担忧与怅惘。在意境营造上，诗中既有对家人漂泊和自身路途的描写，又有对国家战乱局势的勾勒，整体意境开阔又略显压抑。主题思想围绕着个人家庭的流离失所和国家的战乱不安展开，体现出诗人对安定生活的渴望以及对国家命运的深切关怀。在情感表达上，既有对家人的牵挂，又有对前路的迷茫，更有对国家的忧虑。

速览

《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、忧国、漂泊、战乱。远信来时岭峤春，浮家已在浙江滨。 更传贑水方虞寇，须向闽山与问津。 万里归来寻乐土，千岩好去作闲人。 干戈未息中原暗，…