久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二

译文

因为害怕生病而不举起酒杯，招待客人只是烹煮香茗。在浩渺的云海之间，即使不喝醉也不清醒（指一种悠然的状态）。偶然承蒙朝廷的恩泽，渐渐脱离了瘴气疫病之地。酒（曲生代指酒）大体还能让人满意，相对而坐姑且喝个大醉。

注释

畏

害怕；担忧。

延

邀请；招待。

秖

同‘只’，仅仅。

茗

茶。

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

曲生

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘畏病不举杯’与‘延客秖烹茗’，将因病不饮酒和以茶待客的情景相对比，简洁地勾勒出生活场景。在意境营造方面，‘浩然云海间’描绘出一种开阔、旷远的意境，给人以宏大而空灵之感，让读者仿佛置身于云海之中。情感表达上，诗人开始因为畏病而不饮酒，反映出对自身健康的担忧，而后‘偶蒙雨露恩，渐脱瘴疠境’表达出对朝廷恩泽的感激，脱离瘴疠之地的庆幸。最后‘曲生粗可人，相对聊酩酊’又表现出一种豁达和放松的情绪。主题思想上，此诗通过描述自己的生活状态、境遇的变化以及饮酒的感受，表达了对生活的态度，既有对健康的重视，又有对命运转变的感慨以及在特殊情境下的豁达。

速览

《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为养病、感恩、豁达、旷远。畏病不举杯，延客秖烹茗。 浩然云海间，不醉亦不醒。 偶蒙雨露恩，渐脱瘴疠境。 曲生粗可人，相对聊酩酊。