赠别何邕

译文

在这以生死相论交情的世间，到哪里才能见到一个知心之人呢？可悲啊，你像燕雀一样，身为小官在尘世中奔波。绵谷之地原本通向汉中，沱江却不流向秦地。五陵之地繁花满眼，我只能传话给故乡的春天。

注释

邕

yōng，用于人名。

薄宦

卑微的官职。

绵谷

地名。

沱江

河流名。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在今陕西西安附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘生死论交地，何由见一人’，直抒胸臆地表达出在世间寻求知己之难，奠定了全诗的情感基调。颔联‘悲君随燕雀，薄宦走风尘’运用比喻的手法，将友人比作燕雀，形象地写出友人官职低微且四处奔波的状态，其中‘悲’字直接表达出对友人的同情。颈联‘绵谷元通汉，沱江不向秦’，通过对绵谷和沱江地理特征的描写，营造出一种空间上的阻隔感，暗示着与友人的分别如同山河的分隔。尾联‘五陵花满眼，传语故乡春’，以乐景写哀情，五陵的繁花似锦与友人分别的愁情形成鲜明对比，并且将思乡之情融入其中。在情感表达方面，此诗主要表达了对友人的同情、与友人分别的悲伤以及浓浓的思乡之情。在意境营造上，既有对友人薄宦漂泊的萧瑟意境的勾勒，也有五陵繁花的明丽景象的描写，两者相互映衬。主题思想围绕着与友人分别的感慨、对友人境遇的同情以及思乡之情展开。

速览

《赠别何邕》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠别诗、同情友人、思乡、借景抒情。生死论交地，何由见一人。 悲君随燕雀，薄宦走风尘。 绵谷元通汉，沱江不向秦。 五陵花满眼，传语故乡春。