赠别郑炼赴襄阳

译文

在战乱动荡、战马交错奔驰的时候，我这个年老多病之人独守柴门。靠着读您的诗度日，一想到此次分别就惊心。大地辽阔，峨眉山已近傍晚，天空高远，岘首山正值春天。希望您在年老而有声望的人当中，试着寻找像庞德公那样的隐士。

注释

戎马

指战争、军事活动。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家，这里指诗人的居所。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

庞人

指庞德公，东汉末年隐士。

岘首

xiàn shǒu，山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎马交驰际，柴门老病身’通过鲜明的对比，一边是战乱纷扰，一边是老病之身独守柴门，形成强烈的反差，让读者深刻感受到诗人所处的时代环境与自身的状况。颔联‘把君诗过日，念此别惊神’直抒胸臆，写出诗人对友人诗歌的喜爱以及对离别的惊心之感。颈联‘地阔峨眉晚，天高岘首春’运用了写景的手法，描绘出两地的景色，峨眉的傍晚和岘首的春天，一景一情，情景交融，以阔大的景色来烘托离别的情绪，空间上的距离感也暗示着离别的愁绪。尾联‘为于耆旧内，试觅姓庞人’用庞德公的典故，增添了一种隐逸的文化氛围，也表达出诗人对友人的一种期许。在情感表达上，既有对离别的不舍，又有对友人的期许，还透露出自己老病孤苦的哀伤。在意境营造上，前两联营造出一种孤苦、寂寥、不安的意境，后两联则通过写景和用典营造出一种悠远、怅惘又略带希望的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，包括离别的感伤、对友人的情谊以及对友人未来的期许等。

速览

《赠别郑炼赴襄阳》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、离情别绪、老病孤苦、情景交融。戎马交驰际，柴门老病身。 把君诗过日，念此别惊神。 地阔峨眉晚，天高岘首春。 为于耆旧内，试觅姓庞人。