题延平劒潭

译文

想象中的精灵难以见到，通往津渡之处一去只见江水茫茫。只空留下昔日宝剑那凌霜的锋芒之色，长久地与澄澈的潭水让白昼也生出寒意。

注释

精灵

精怪;神灵。这里指与剑潭相关的神秘灵物。

通津

四通八达的渡口。津，jīn，本义为渡口。

凌霜

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒，也用以比喻人品格高洁，这里形容剑的不凡品质。

澄潭

清澈的水潭。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清冷的氛围。通过‘想象精灵欲见难’，一开头就给人一种神秘莫测的感觉，将剑潭与精灵相联系，增添了奇幻色彩。而‘通津一去水漫漫’描绘出一片浩渺的水景，‘水漫漫’不仅写出了空间上的广阔，也暗示着一种难以追寻的迷茫之感。写作手法上，诗人运用了虚实结合，前两句虚写精灵难见、津渡远去是虚，后两句实写剑潭留存的昔日凌霜色和带来的寒意是实。情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的追念以及对时光流逝、事物变迁的感慨。那昔日的凌霜色如今只剩下在潭水中的一点痕迹，往昔的辉煌与如今的清冷形成鲜明对比，让人感怀。主题思想上，借剑潭的今昔变化，表达出对岁月无情、世事无常的深沉喟叹。

速览

《题延平劒潭》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为怀昔、清冷、虚实结合、感怀。想象精灵欲见难，通津一去水漫漫。 空余昔日凌霜色，长与澄潭生昼寒。