重赠郑炼

译文

郑炼君将要卸去使臣的职务远行，行囊之中没有一件东西可献给高堂双亲。远离家乡路途遥远且羁旅漂泊的日子里，又有谁是对他的境遇有所感怀而慷慨相助的人呢。

注释

羇

羁（jī），羁旅，寄居作客。

赏析

从文学手法上看，这是一首叙事抒情诗，以直白的叙述开篇，直接点明郑炼将结束使臣生涯远行且囊空如洗的状况。诗中通过‘囊无一物献尊亲’这样的描写，反映出郑炼的困窘，从侧面烘托出他为官的清廉。‘江山路远羇离日’一句，描绘出一幅羁旅漂泊的画面，意境开阔又略显孤寂萧索，以景衬情，表达出郑炼即将远行的孤独与不安。在情感表达方面，诗人对郑炼充满了同情与理解，既同情他没有财物献给亲人的无奈，也理解他远行时的孤独无助。主题思想上，此诗反映了古代文人在仕途奔波中的艰辛与不易，对友人的遭遇表示深切的同情，也可能暗讽当时社会对清正廉洁之人缺乏应有的眷顾。

速览

《重赠郑炼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、同情、羁旅、仕途。郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。 江山路远羇离日，裘马谁为感激人。