严中丞枉驾见过

译文

严中丞率领着小队人马来到城郊，寻访郊野中的花草来到野亭。东西两面的河流在此交汇，瞻望您这位使节，我就像那南北飘流的浮萍。我像张翰一样驾着扁舟归隐，又像管宁一样头戴白帽，超尘脱俗。在这云雾笼罩的寂寞江天里，又有谁知道还有我这个处士呢？

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

使节

古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，也指使者。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊无定的人生。

扁舟

小船。

少微星

喻指处士、隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘问柳寻花’这一细节描写，生动地写出严中丞出游的情状，画面感很强。颔联‘川合东西’‘地分南北’从空间的角度进行描写，对仗工整，既写出了地域特点，也暗示出诗人自己漂泊的处境。颈联运用典故，以张翰和管宁自比，张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官还乡，管宁则是东汉末年的高士，借此表达自己的归隐之志以及超脱尘世的心态。在意境营造方面，尾联‘寂寞江天云雾里’描绘出一种孤寂、清冷、迷蒙的意境，云雾缭绕的江天，更烘托出诗人的孤独感。在情感表达上，全诗既有对严中丞到来的描述，又表达了自己漂泊的无奈，还有归隐超脱的志向，以及不被人知的寂寥之情。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，在仕途漂泊中的自我定位和精神追求。

速览

《严中丞枉驾见过》是唐代诗人杜甫的作品，主题为访友、用典、漂泊、孤寂。元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。 川合东西瞻使节，地分南北任流萍。 扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁。 寂寞江天云雾里，…