得广州张判官叔卿书使还以诗代意

译文

故乡已经被胡人的骑兵远远占据，成都地处偏远。忽然收到来自炎热的广州的书信，它远远地从明月峡传来。你所在之处云雾深深笼罩着营帐，夜晚我与你如同相隔孝廉船般遥远。只能把我这双充满忧愁的眼睛所看到的寄给你，相思的泪水如同悬空的雨滴。

注释

乡关

故乡，出处：崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

胡骑

胡人的骑兵。骑，在这里读jì。

炎州

泛指南方炎热地区，这里指广州。

月峡

明月峡，是一个地名。

骠骑

这里指骠骑将军的营帐，骠骑，piào qí，是古代将军的名号。

孝廉船

指代友人乘坐的船，也表示与友人分别的情境，出自《世说新语》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乡关胡骑远，宇宙蜀城偏’，运用对比的手法，将故乡被胡骑占据的现状与蜀城的偏远进行对照，点明处境。颔联‘忽得炎州信，遥从月峡传’，‘忽得’一词写出收到书信的意外之感，‘遥’字体现距离的遥远，在叙事中传达出对友人的思念之情。颈联‘云深骠骑幕，夜隔孝廉船’，使用借代手法，‘骠骑幕’指代友人所在之处，‘孝廉船’则表示自己所在之地，云深、夜隔营造出一种相隔遥远、朦胧而又充满孤独感的意境。尾联‘却寄双愁眼，相思泪点悬’直抒胸臆，将深深的相思和忧愁直白地表达出来。整首诗意境孤寂、幽远，表达了诗人对友人的思念、牵挂以及自己身处偏远之地的愁绪，主题围绕着思念友人展开，从不同角度抒发了这种真挚的情感。

速览

《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、思念、借代、孤寂。乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。 忽得炎州信，遥从月峡传。 云深骠骑幕，夜隔孝廉船。 却寄双愁眼，相思泪点悬。