送段功曹归广州

译文

南海之滨在春天的边际之外，段功曹这一去要历经几个月的路程。峡谷的云雾笼罩着树木显得矮小，湖泊上落日的余晖照着归船明亮耀眼。交趾的丹砂分量沉重，韶州的白葛布轻巧单薄。希望你因为行旅之便，时常从广州寄信到锦官城（成都）来。

注释

功曹

古代官职名

峡

峡谷。如‘巴东三峡巫峡长’。

交趾

古地名，位于今越南境内

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药等，化学式HgS。

韶州

古地名，在今广东韶关一带。

白葛

白色的葛布，一种纺织品。

锦官城

今四川成都的别称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明目的地南海（广州）以及路程的遥远，采用问答的形式起笔，引发读者的好奇与思考。颔联描绘了途中的景色，‘峡云笼树小，湖日落船明’，一‘笼’一‘落’，动静结合，通过描写峡谷云雾中树木的渺小和湖面上落日下归船的明亮，营造出一种空灵而又略带孤寂的意境。颈联‘交趾丹砂重，韶州白葛轻’，运用了对比的手法，以丹砂之重和白葛之轻相对比，可能暗示着旅途所经之处不同物产的特色，同时这种轻重的对比也给人一种丰富的感官体验。在情感表达上，整首诗既有对友人旅途的担忧，又有对友人的期待，期待友人能在旅途中不忘给自己寄信，体现出诗人对友人的牵挂之情。主题思想围绕着送别友人段功曹归广州展开，既展现了友人归途中的景色，又体现出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送段功曹归广州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、写景、友情、远近对比。南海春天外，功曹几月程。 峡云笼树小，湖日落船明。 交趾丹砂重，韶州白葛轻。 幸君因旅客，时寄锦官城。