绝句漫兴九首 一

译文

眼看着客居他乡的愁绪令人难以从忧愁中醒来，这恼人的春色来到江亭。它让花儿急匆匆地开放，又使黄莺的啼叫声过于殷勤。

注释

无赖

这里是烦扰、多事的意思。

造次

匆忙、仓促，这里形容花开得很突然。zao4 ci4

丁宁

这里指莺啼声频繁，使人感到厌烦。也作‘叮咛’。ding1 ning2

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘无赖’一词将春色拟人化，赋予春色人的性情，说它‘无赖’，生动地写出春色的不合时宜，不顾诗人正沉浸在客愁之中而肆意到来。‘即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁’也将花开、莺语拟人化，好像春色故意派遣花儿胡乱开放、让黄莺不停地啼叫，来打扰诗人。在情感表达方面，诗人开篇就点明‘客愁’，表达出自己客居他乡的忧愁烦闷。而春色的到来本应是美好的，但诗人却觉得春色‘无赖’，因为它不能理解诗人的愁绪，反而更增添了烦恼，强化了客愁的情绪。在意境营造上，江亭、花开、莺语这些春天的景象与诗人的客愁形成鲜明对比，江亭的春色越浓，越衬托出诗人内心的愁苦。主题思想上，通过对春色的嗔怪，深刻地表达出诗人客居在外无法排解的忧愁。

速览

《绝句漫兴九首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客居愁、拟人法、写景情、春景诗。眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。 即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁。