晚泊漳州营头亭

译文

迂回的山峰与重叠的山峦环绕着庭院的角落，飘散点缀着的烟霞比图画还要美丽。傍晚时分华丽的车子卷起长长的帘子，遥望天空中的云彩对着海上仙山。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

庭隅

庭院的角落。

烟霞

烟雾和云霞。

华轩

华丽的车子或者轩昂的建筑，这里结合语境可能指车子。

长箔

长帘子。

太清

天空。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘回峰叠嶂遶庭隅’运用白描手法勾勒出山峰环绕庭院的景象，‘叠嶂’一词写出了山峦的层叠之态，增强画面感。‘散点烟霞胜画图’则是通过将烟霞与画图对比，以虚写实，烘托出景色的美妙。颔联‘日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶’，描绘出日暮时分人们卷起车帘遥望天上仙境的画面，动静结合，‘卷’字为动，而整体画面的静谧感为静。在情感表达上，透露出一种对眼前美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、悠远而又富有诗意的意境，将自然景色与仙境联想相结合。主题思想上，展现了诗人对眼前山水胜景的欣赏，同时也流露出对仙境般美妙境界的向往。

速览

《晚泊漳州营头亭》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为写景、喜爱、空灵、白描。回峰叠嶂遶庭隅，散点烟霞胜画图。 日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶。