江畔独步寻花七绝句 一

译文

我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处诉说这种心情只好到处乱走癫狂至极。于是就去寻找南边邻居中那个爱酒的伙伴，可他已经外出多日酒床只能空着。

注释

彻

尽，完。

颠狂

形容举止放荡，不受约束。

走觅

跑去寻找。走，跑的意思。

经旬

经过十天，表示时间长。旬，xún，十天为一旬。

空床

这里指友人的酒床空着。床，这里指放置酒器的坐榻之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上被花恼不彻’运用了拟人手法，将花对人的影响描述为‘恼’，赋予花以人的情感和行为能力，非常新奇。情感表达上，诗人通过‘恼不彻’‘无处告诉只颠狂’等词句，生动地表现出自己被春花撩拨而又无法排遣的复杂心情，有烦闷又有点小诙谐。在意境营造方面，以‘江上’这一开阔的空间为背景，加上春花的意象，构建出一幅江边春花盛开却令人有些躁动的画面。主题思想上，看似是在抱怨春花恼人，实则是诗人对春天美好景色的一种独特反应，反映出诗人对生活细致入微的观察与感受，以及内心深处的情感波动。

速览

《江畔独步寻花七绝句 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、烦闷、诙谐、拟人。江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。 走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。