江畔独步寻花七绝句 三

译文

江水幽深，竹林静谧，住着两三户人家。多情的红花与白花相互映照。我知道报答春光有地方了，那就是应该用美酒来度过此生。

注释

深

指江水幽深。

静

安静，形容竹林静谧的状态。

多事

这里是拟人用法，有多情、多此一举（略带诙谐意）等意思。

报答

回报。

生涯

指人生、生活。

赏析

在文学手法上，首句通过描写江深、竹静、两三户人家的居住环境，寥寥几笔勾勒出一幅清幽、静谧的江畔画面，以白描手法为主，简洁而生动。‘多事红花映白花’中，‘多事’一词运用拟人手法，赋予花朵人的情感与动作，使得红花与白花相互映照的场景富有动态与趣味。情感表达上，诗人对眼前的自然美景充满喜爱之情，从‘多事红花映白花’的细致描写中可见。同时，‘报答春光知有处，应须美酒送生涯’表达出诗人对春光的感恩与珍惜，想要用美酒相伴度过人生，有一种旷达、闲适之感。在意境营造方面，前两句营造出清幽、宁静又富有生机的江畔意境，后两句则在这一基础上增添了一种洒脱、快意的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对江畔春光的喜爱，以及在自然美景中的闲适旷达之情。

速览

《江畔独步寻花七绝句 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、拟人、喜爱。江深竹静两三家，多事红花映白花。 报答春光知有处，应须美酒送生涯。