江畔独步寻花七绝句 七

译文

不是因为爱花爱到极致就甘愿死去，只是担心花一旦落尽衰老就会随之而来。繁茂的花枝容易纷纷凋落，嫩绿的叶子还是商量着慢慢地生长吧。

注释

肯死

甘愿死去。

老相催

衰老随之而来催促。

繁枝

繁茂的花枝。

纷纷

多而杂乱地，此处形容落花的状态。

商量

这里是拟人化的用法，本义为交换意见、商讨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘嫩叶商量细细开’一句将嫩叶当作人来写，赋予其‘商量’的人类行为，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人对花的热爱之情溢于言表，同时又透露出对时光易逝、生命衰老的担忧。在意境营造上，前两句通过对爱花与花尽、老相催的描述，营造出一种略带惆怅的氛围；后两句中繁枝落花与嫩叶新开形成鲜明对比，展现出生命的交替与循环。主题思想上，既表达了诗人对美好事物（花）的珍惜与热爱，也反映出对生命短暂的思考。

速览

《江畔独步寻花七绝句 七》是唐代诗人杜甫的作品，主题为爱花情、惜春景、拟人法、叹时光。不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。