除夜侍酒呈诸兄示舍弟

译文

不要叹息明天又是新的一年（新春）了，互相看着彼此，都应该珍惜我们自身。悠悠天地之间在今夜都是相同的（都在除夜这个时刻），围坐在父母身边传杯饮酒的能有几个人呢。

注释

堪

能够，可以。

兹

此，这个。

寰宇

huán yǔ，天下，整个世界。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫叹明朝又一春’直抒胸臆，劝勉众人不要徒然叹息时光的流转。‘相看堪共贵兹身’则将视角转向身边之人，有对身边兄弟的珍惜之情。‘悠悠寰宇同今夜’有宕开一笔的感觉，把视野拓展到广阔的天地之间，以‘悠悠寰宇’的宏大来衬托今夜这个除夜的普遍性，让情感的表达有了一种深沉的依托。最后一句‘膝下传杯有几人’是一种反问，点明了在父母身边团聚传杯饮酒的温馨时刻的难得，在情感上层层递进，从对时光、兄弟的感慨，上升到对家庭团聚时刻的珍惜。在情感表达上，既有对时光的思考，更多的是对兄弟情谊和家庭温暖的珍视。在意境营造上，前两句侧重于人际间的情感交流画面，后两句则将宏大的天地与身边的家庭场景相结合，构建出一种既广阔又温馨的意境。主题思想围绕着珍惜时光、兄弟情谊和家庭团聚展开。

速览

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡情、兄弟情、感时伤逝、除夜主题。莫叹明朝又一春，相看堪共贵兹身。 悠悠寰宇同今夜，膝下传杯有几人。