江头四咏 丁香

译文

丁香的身体娇弱柔软，杂乱地纠结在枝条上，枝条还低垂着。纤细的叶子带着绒毛，稀疏的花朵绽放着素雅的艳丽。把它深深地栽种在小屋后面，希望能被高雅的隐士亲近占有。到了晚上，它散发着兰麝般的香气，不要怀有粉身碎骨的担忧。

注释

垫

低垂。diàn

疎

同‘疏’，稀疏。shū

庶

希望。shù

幽人

幽居之人，隐士。

兰麝

兰与麝香，这里指香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘丁香体柔弱，乱结枝犹垫。细叶带浮毛，疎花披素艳。’几句简洁地勾勒出丁香的形态，体柔、枝乱、叶细带毛、花素而艳，生动而形象。在情感表达方面，诗人对丁香有怜爱之情，从细致的描写中可以看出，同时又有一种对丁香高洁品质的期许，希望它能被幽人赏识，且即使散发香气也不要有粉身的担忧，这里面或许也蕴含着诗人自身的情怀，以丁香自比，希望在幽居之处保持高洁。在意境营造上，通过对丁香生长环境、外貌特征以及香气的描写，营造出一种清幽淡雅的意境。主题思想上，借丁香来表达对高洁品质的向往，以及对幽居生活的某种感悟。

速览

《江头四咏 丁香》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、怜爱。丁香体柔弱，乱结枝犹垫。 细叶带浮毛，疎花披素艳。 深栽小斋后，庶近幽人占。 晚堕兰麝中，休怀粉身念。