江头四咏 栀子

译文

栀子与众多树木相比，在人世间确实不算多。栀子对自身而言颜色有用，从道家学说来看却有伤中和之气。红色取自经风霜后的果实，青色要看经雨露滋润的树枝。我无情地把你移来，珍贵之处在于你能映照着江波。

注释

诚

确实，实在。

于身

对于自身。

道

这里指道家思想。

气

这里可理解为一种中和之气（在道家思想中有特定内涵）。

伤和

有伤中和。和，中和，一种和谐、平衡的状态。

柯

树枝。kē

汝

你，这里指栀子。rǔ

赏析

从文学手法上看，首联直接点明栀子与其他树木相比数量稀少，采用对比的手法突出栀子的独特性。颔联从两个角度阐述栀子，'于身色有用'是从现实的角度看待栀子的颜色价值，'与道气伤和'则从道家思想的角度提出不同观点，这种多维度的描写丰富了对栀子的刻画。颈联通过描写栀子果实经风霜变红，树枝受雨露而青，采用视觉描写的手法，细致地描绘出栀子的形象特点，色彩鲜明，富有画面感。从情感表达来看，诗人对栀子有着复杂的情感，既有对其独特性的肯定，又有从道学思想出发的别样思考。在意境营造上，诗中通过对栀子的描写，构建出一种既具自然之美又富有哲理思考的氛围。主题思想围绕着栀子展开，在描绘栀子的同时，融入了诗人对事物多面性的思考，展现了一种理性与感性交织的思想境界。

速览

《江头四咏 栀子》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、哲理、对比、视觉描写。栀子比众木，人间诚未多。 于身色有用，与道气伤和。 红取风霜实，青看雨露柯。 无情移得汝，贵在映江波。