远游

译文

我这样微贱之人有谁会记得呢？沉醉于花草芬芳之处便当作自己的家。竹林中的清风与野外的景色相连，江中的浮沫簇拥着春天的沙滩。种植药材来调养衰弱多病的身体，吟诗作赋来排解心中的叹息悲叹。似乎听闻胡人的骑兵败逃，惊喜地打听京城的消息。

注释

贱子

谦称自己。

著处

到处、处处。

扶

扶持、调养，这里指通过种药来调养身体。

叹嗟

叹息、悲叹。

胡骑

胡人的骑兵。胡，古代对北方和西方少数民族的称呼。骑，这里读jì。

失喜

惊喜。

京华

京城。

赏析

从文学手法上看，首联中‘贱子何人记’以设问开篇，强调自身的低微与不被关注，‘迷芳著处家’描绘出一种随遇而安的姿态。颔联‘竹风连野色，江沫拥春沙’是典型的写景句，通过竹风、野色、江沫、春沙等意象，营造出一种清新自然而又略带寂寥的意境，同时对仗工整。颈联‘种药扶衰病，吟诗解叹嗟’叙事之中融入抒情，写出自己身体欠佳只能以种药调养，又通过吟诗来排遣心中的愁闷。尾联‘似闻胡骑走，失喜问京华’，‘似闻’表明消息的不确定性，‘失喜’则生动地写出诗人听闻可能的好消息时那种惊喜的状态，从侧面反映出诗人对国家命运的关心。在情感表达上，诗中既有个人对自身境遇的感喟，如体弱多病、不被人记起的孤独，又有对国家大事的关心，听到可能的捷报时的惊喜。在意境营造上，诗中的自然景象描写与诗人的个人情感相融合，既有清幽的自然之景，又有淡淡的忧愁和对国事的挂怀。主题思想上，反映了诗人个人生活的状态以及心系国家的情怀。

速览

《远游》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感怀身世、写景、忧国、抒情。贱子何人记，迷芳著处家。 竹风连野色，江沫拥春沙。 种药扶衰病，吟诗解叹嗟。 似闻胡骑走，失喜问京华。