野望

译文

西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，横跨锦江。四海之内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆。迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。骑马来到郊外极目远望，世事日益萧条令人悲伤。

注释

奇戍

军事要地。‘奇’，在这里表示重要的、特殊的；‘戍’，军队防守，此处指防守之地。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。涓，juān，细小的流水；埃，āi，灰尘。

荅

同‘答’，报答。dá。

赏析

从文学手法来看，首联采用工对，‘西山’对‘南浦’，‘白雪’对‘清江’，‘三奇戍’对‘万里桥’，对仗工整，描绘出一幅开阔而又有层次的画面，奠定了全诗的基调。颔联由写景转为抒情，‘海内风尘’点明当时的战乱局势，‘诸弟隔’写出兄弟离散，以‘天涯涕泪一身遥’强烈地表达出孤独与思念之情。颈联中‘迟暮’‘多病’写出诗人自身的状况，‘未有涓埃荅圣朝’表达出壮志未酬的愧疚。尾联‘跨马出郊时极目’回扣诗题‘野望’，‘不堪人事日萧条’总结全诗，将个人的境遇与国家的兴衰联系起来，情感深沉。在意境营造上，首联描绘出开阔且略带萧瑟的自然景象，与后文诗人内心的孤寂、国家的动荡相呼应，形成一种压抑、凄凉的意境。主题思想上，诗人通过描绘自身的处境，表达了对兄弟的思念、对国家命运的担忧以及自己壮志未酬的感慨。

速览

《野望》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡情、忧国忧民、壮志未酬、借景抒情。西山白雪三奇戍，南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 唯将迟暮供多病，未有涓埃荅圣朝。 跨马出郊时极目，…