水槛遣心二首 一

译文

远离城郭的草堂轩廊宽敞，没有村庄的阻挡视野开阔。清澈的江水涨得快要与岸齐平，幽静的树林里傍晚盛开着许多花朵。细雨蒙蒙鱼儿欢快地跃出水面，微风轻拂燕子倾斜着身子飞翔。城中住着十万户人家，而此地只有两三户人家。

注释

槛

jiàn，栏杆

郭

城郭，外城

轩楹

指草堂的建筑物，轩为长廊，楹为柱子

赊

shē，长，远

澄

chéng，清澈

赏析

从文学手法上看，首联通过‘去郭’‘无村’点明草堂的位置较为偏远，对仗工整。颔联描绘了江水和幽树的景象，‘澄江平少岸’写出江水的清澈和平阔，‘幽树晚多花’则体现出树林幽静且繁花盛开的画面。颈联‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’是千古名句，观察细致入微，用词精准生动，以细腻的笔触描绘出一幅富有生机的雨中景，鱼儿因细雨而欢快出游，燕子在微风中倾斜飞翔，动静结合。尾联通过城中的‘十万户’与此地的‘两三家’对比，更突出此地的清幽静谧。在情感表达方面，诗人展现出一种对这种清幽、闲适生活的喜爱与享受。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽、富有生机的田园意境。主题思想上反映了诗人远离尘嚣、安于闲适田园生活的心境。

速览

《水槛遣心二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。去郭轩楹敞，无村眺望赊。 澄江平少岸，幽树晚多花。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 城中十万户，此地两三家。