屏迹三首 三

译文

容颜衰老甘愿隐迹，幽居之事供我高卧。鸟儿在竹根下行走，乌龟拨开萍叶游过。年成荒歉酒价昂贵，每日并力打理园中的菜蔬。仍然酌饮甘泉而歌，歌声悠长以至击樽而破。

注释

屏迹

隐居；隐迹。

衰颜

衰老的容颜。

幽事

幽居之事。

日并

每日并力（做某事）。

园蔬

园中的蔬菜。

甘泉

甘甜的泉水。

樽

酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘鸟下竹根行，龟开萍叶过’，简洁而生动地描绘出一幅自然的小景，将鸟和龟的动态细致展现，给人以画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种对幽居生活的安适之情，像‘衰颜甘屏迹，幽事供高卧’体现出诗人虽然容颜衰老，但乐于这种隐迹幽居的状态。在意境营造上，通过描写鸟、龟、竹根、萍叶等自然之物，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下（年荒酒价乏），于简单的田园生活中寻找乐趣和内心的宁静。整体风格较为平淡质朴，于平淡中见真情。

速览

《屏迹三首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为幽居诗、闲适、白描、田园。衰颜甘屏迹，幽事供高卧。 鸟下竹根行，龟开萍叶过。 年荒酒价乏，日并园蔬课。 犹酌甘泉歌，歌长击樽破。