中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 一

译文

雨中的行宫映照着您赠诗的盛情，严公您这位主帅竟然肯赴我这山野之人的约会。我在江边年老多病虽然没什么力气，但还是勉强打算在晴天整理钓丝（准备钓鱼待客）。

注释

辱

谦辞，表示承蒙。

元戎

主将，此处指严公。

野人

村野之人，诗人自谦之词。

强

勉强，读音为qiǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨映行宫辱赠诗’点明了作诗的情境，‘辱赠诗’是一种自谦的说法，显示出对严公赠诗的敬重。第二句‘元戎肯赴野人期’，‘元戎’与‘野人’形成鲜明的身份对比，突出严公的尊贵身份以及对自己的看重，这种对比手法强化了诗中的情感。在情感表达方面，诗人表达了对严公的感激之情，严公屈尊赴约，诗人虽老病无力但仍积极准备待客，流露出对严公来访的期待和重视。在意境营造上，描绘了江边老病之人在行宫接受赠诗，又期待晴天待客的画面，画面感较强。主题思想上，体现出诗人与严公之间不同身份下的诚挚情谊。

速览

《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠答诗、感激、对比、友情。雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。 江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。