严公厅宴同咏蜀道画图

译文

太阳照临严公的公馆一片宁静，墙上的蜀道地图满是雄伟气象。剑阁在那星桥之北，松州在雪岭的东边。中原与边疆的山脉连绵不断，吴地和蜀地的江水相互连通。兴致与烟霞融为一体，幸好还有美酒满杯。

注释

劒阁

剑阁，地名，在四川北部，剑门关两侧是连绵的山峰，形势险要。‘劒’同‘剑’，jiàn。

星桥

神话中的鹊桥，这里可能是蜀道上的一座桥的名称或者指代有星象意义的桥。

松州

古州名，治所在今四川松潘。

雪岭

泛指积雪的山岭，这里指蜀地的雪山。

华夷

指中原和边疆地区。华，华夏，指中原地区；夷，古时对边疆少数民族地区的称呼。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘蜀道地图上的景象，如剑阁、松州、星桥、雪岭等，构建出一个壮阔且绵延的山水意境，将蜀地的山水风貌与地域的广袤表现出来。在写作手法上，首联点明环境，‘日临’写出时间，‘公馆静’为全诗奠定一种静谧的氛围，‘画满地图雄’直接点出画作的雄伟特征，总领全诗。颔联和颈联运用方位名词对仗，‘剑阁’对‘松州’，‘星桥北’对‘雪岭东’，‘华夷’对‘吴蜀’，‘山不断’对‘水相通’，工整的对仗让画面更具层次感，将蜀地的山川形势、地理位置进行了详细的描绘，展现出一种空间上的宏大感。尾联则由景入情，‘兴与烟霞会’写出诗人面对这幅画产生的兴致与烟霞交融的感受，‘清樽幸不空’以酒作结，表达出一种惬意悠然的情感。整首诗表达了诗人对蜀道山水的赞美之情，以及身处严公厅宴的愉悦。

速览

《严公厅宴同咏蜀道画图》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、宴饮、地域、壮阔。日临公馆静，画满地图雄。 劒阁星桥北，松州雪岭东。 华夷山不断，吴蜀水相通。 兴与烟霞会，清樽幸不空。