客夜

译文

在他乡作客何曾得以入睡，秋天还不肯天亮。卷帘可见残缺的月影，高枕卧听远方江水流淌的声音。我生计笨拙没有衣食保障，穷途末路只能依靠朋友扶持。老妻写来几页书信，应该知晓我未能归家的苦衷。

注释

著

入睡，读zhuó

仗

依靠

悉

知晓

赏析

从文学手法上看，首联‘客睡何曾著，秋天不肯明’运用拟人手法，将秋天赋予人的‘不肯’的意志，生动地写出了诗人客居他乡难以入眠、长夜漫漫盼天亮的状态。颔联‘卷帘残月影，高枕远江声’采用视听结合的手法，‘卷帘’看到‘残月影’，‘高枕’听到‘远江声’，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达而言，全诗表达了诗人客居的孤寂、生活的困窘、对家人的思念以及对朋友的依赖等多种复杂情感。颈联‘计拙无衣食，途穷仗友生’直接倾诉自己生计艰难，穷困潦倒只能依靠朋友的状况，写出了生活的无奈。尾联‘老妻书数纸，应悉未归情’则体现出对妻子的思念，以及希望妻子理解自己不能归家的心情。主题思想上，此诗通过描写客居生活的多个方面，展现了诗人漂泊中的生活境遇和内心的情感世界。

速览

《客夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客居愁、孤寂感、思乡情、穷困境。客睡何曾著，秋天不肯明。 卷帘残月影，高枕远江声。 计拙无衣食，途穷仗友生。 老妻书数纸，应悉未归情。