客亭

译文

秋天的窗户边还透着曙光，落叶在疾风中纷纷飘落。太阳从寒冷的山峦外升起，江水在夜雾中流淌。圣明的朝代不会遗弃有用之人，可我年老多病已成为衰弱的老翁。余生还有多少事呢，我就像那飘转的蓬草一样四处飘零。

注释

曙色

黎明的天色。

落木

落叶。

宿雾

夜雾。

弃物

被丢弃之物，这里指无用之人。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。蓬，péng。

赏析

从文学手法来看，此诗前两联写景，后两联抒情，情景交融。前两联通过‘秋窗’‘落木’‘天风’‘日出’‘寒山’‘江流’‘宿雾’等意象，描绘出一幅秋日清晨的萧瑟景象，对仗工整，如‘秋窗’对‘落木’，‘日出’对‘江流’，用词精准地勾勒出画面。在意境营造上，整体意境苍凉、孤寂，秋的萧瑟与诗人内心的悲戚相呼应。情感表达方面，诗人先写景烘托出内心的孤独与落寞，后两联直抒胸臆，表达自己年老体衰又似无用之人，只能如蓬草般飘零的哀伤之情。主题思想上，反映出诗人对自身命运的悲叹以及对年老体衰、无所依靠的无奈。

速览

《客亭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、孤寂、叹老。秋窗犹曙色，落木更天风。 日出寒山外，江流宿雾中。 圣朝无弃物，老病已成翁。 多少残生事，飘零似转蓬。