陪王侍御宴通泉东山野亭

译文

江水滔滔向东流去，清亮的酒杯前又到了夕阳西下的时候。在他乡一同宴饮赏景，哪里才是京城呢？亭子的景色靠近山水，村落的炊烟对着水滨的沙滩。纵情高歌超过了胜景带来的愉悦，只要能喝醉哪里都是家。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

赏析

从文学手法来看，首联‘江水东流去，清樽日复斜’采用了白描手法，简洁地勾勒出江水东去和夕阳西下的景象，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘异方同宴赏，何处是京华’直抒胸臆，通过‘异方’与‘京华’的对比，表达出在他乡的漂泊感以及对京城的思念之情。颈联描绘了亭边山水相依、村烟与浦沙相对的景色，由情入景，情景交融，进一步烘托出一种孤寂又略带旷达的氛围。尾联‘狂歌过于胜，得醉即为家’则将情感推向高潮，诗人以狂歌醉酒的方式来排解乡愁，既有豪放洒脱的一面，又透露出无奈与落寞。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的忧愁，主题围绕着在他乡宴饮时对故乡的思念以及自我的排遣展开。

速览

《陪王侍御宴通泉东山野亭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、宴饮、旷达、写景。江水东流去，清樽日复斜。 异方同宴赏，何处是京华。 亭景临山水，村烟对浦沙。 狂歌过于胜，得醉即为家。