涪江泛舟送韦班归京

译文

在同舟相送饯别的日子里，面对一江春水感伤春天将逝。长久漂泊他乡为客，衰老之际羡慕你能回还。远方繁花在层层树林之后，轻云笼罩着处处青山。天涯漂泊故旧稀少，更增添了鬓发的斑白。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

飘零

漂泊流落。

鬓毛

鬓发。

斑

头发花白，这里指增多。

赏析

从文学手法上看，首联‘追饯同舟日，伤春一水间’直叙送别之事，且‘伤春’一词奠定了全诗的情感基调，借伤春表达送别友人的惆怅之情。颔联‘飘零为客久，衰老羡君还’运用对比手法，将自己长久飘零客居与友人的归京相对比，突出自己的漂泊之苦与对友人归京的羡慕。颈联‘花远重重树，云轻处处山’转为写景，描绘出一幅繁花在树林后若隐若现、轻云缭绕青山的画面，意境开阔且悠远，以乐景衬哀情，美好的景色更突显诗人送别友人时内心的孤寂与伤感。尾联‘天涯故人少，更益鬓毛斑’直接抒情，天涯故人稀少的孤独感使诗人更加忧愁，以至于鬓发更加斑白，进一步深化了诗人的羁旅之愁与送别友人的哀伤。整首诗情感表达丰富，意境清幽寂寥，主题围绕送别友人表达自己的漂泊之苦与孤独哀愁。

速览

《涪江泛舟送韦班归京》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、羁旅愁、伤春、借景抒情。追饯同舟日，伤春一水间。 飘零为客久，衰老羡君还。 花远重重树，云轻处处山。 天涯故人少，更益鬓毛斑。