郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府

译文

站在高处送别自己亲近的人，长久坐着珍惜这美好的时光。远处的江水并非没有波浪，别的山上自然也有春天的景象。野花在各处绽放，官道旁的柳树成行显得清新。在天边为这忧愁的离别而感伤，离别的筵席为何如此频繁。

注释

郪城

郪（qī），古地名。

判官

古代官名，是节度使、观察使等僚属。

芳辰

美好的时光。

著行

成行。著（zhuó），在这里表示显出、显出……样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。前两联通过描写送别时的情景和对自然景象的联想，如‘凭高送所亲，久坐惜芳辰’直接点明送别之事和珍惜相聚时光的心情，‘远水非无浪，他山自有春’则是在暗示友人此去虽有风波但也会有新的境遇。写作手法上较为平实，多为直接叙述和描写。在情感表达方面，诗人的不舍与愁绪贯穿始终，从开头的惜别到结尾的‘天际伤愁别，离筵何太频’，直白地表达出对友人离去的忧伤，并且对离别的筵席过于频繁感到无奈。主题思想围绕送别展开，展现了诗人与友人之间的真挚情谊以及送别时的复杂情绪。

速览

《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、惜别情、写景、抒情。凭高送所亲，久坐惜芳辰。 远水非无浪，他山自有春。 野花随处发，官柳著行新。 天际伤愁别，离筵何太频。