泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明

译文

在暮春时节江水幽深的时候，在轻快的小船上摆下送别的筵席。远离京都而生的愁绪萦绕心头之外，春色中还带着离别的泪痕。看到酒就一定要相互思念，写诗不要轻易外传。如果遇到岑参与范季明，告诉他们各自都已到了衰老之年。

注释

迟日

春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

深春

暮春。

帝乡

京都。

浪传

轻易传播。

衰年

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，首联‘迟日深春水，轻舟送别筵’，对仗工整，‘迟日’对‘轻舟’，‘深春水’对‘送别筵’，描绘出一幅暮春江水悠悠、轻舟之上饯别的画面，奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。颔联‘帝乡愁绪外，春色泪痕边’情景交融，将远离京都的愁绪与眼前的春色、离别的泪痕相融合，意境幽远且感伤。情感表达方面，全诗弥漫着送别友人的不舍之情以及诗人自己羁旅漂泊、远离帝乡的愁绪，还有对年华老去的喟叹。主题思想上，围绕送别友人这一事件，表达了离别的伤感、对故乡的思念以及对人生暮年的感慨。

速览

《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、思乡、暮春、感伤。迟日深春水，轻舟送别筵。 帝乡愁绪外，春色泪痕边。 见酒须相忆，将诗莫浪传。 若逢岑与范，为报各衰年。