泛江送客

译文

二月频繁地送别客人，东津的江水快要与岸齐平。山边繁花如烟重重叠叠，船儿在浪前轻快前行。泪水随着劝酒声落下，忧愁伴随着笛声而生。离别的筵席相隔不到一天，哪能轻易不动情呢。

注释

楫

船桨。

桮

同‘杯’，酒杯。bei1

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘二月频送客，东津江欲平’点明送客的时间与地点，‘频’字体现送客的频繁，而‘江欲平’勾勒出江水涨平的画面，为送别营造出一种开阔的背景。颔联‘烟花山际重，舟楫浪前轻’运用了视觉描写，‘烟花山际重’描绘出山间繁花盛开如烟云般层层叠叠的景象，‘舟楫浪前轻’则写出船在浪前轻快行驶的状态，一静一动，相互映衬。颈联‘泪逐劝桮下，愁连吹笛生’情景交融，通过‘泪逐’‘愁连’把送别时的悲伤情绪与劝酒、吹笛的场景相结合，将离别的愁绪推向高潮。尾联‘离筵不隔日，那得易为情’直抒胸臆，表达出频繁送别的伤感与难以释怀的情绪。在意境上，全诗营造出一种离别时惆怅、伤感又略带开阔的氛围。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对频繁送别的感伤之情。

速览

《泛江送客》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、伤离别、情景交、直抒臆。二月频送客，东津江欲平。 烟花山际重，舟楫浪前轻。 泪逐劝桮下，愁连吹笛生。 离筵不隔日，那得易为情。