望兜率寺

译文

树木茂密，遮蔽了山间小路，江水幽深，阻隔在寺庙门前。云气浓重，纷纷扬扬，浪花闪烁，翻腾不止。不再能觉察天空的广阔，只余下看到佛尊的庄严。此时应该是洗漱完毕，随心到给孤园游览随喜。

注释

兜率寺

寺庙名，兜率，dōu shuài，佛教用语，指弥勒菩萨的净土。

霏霏

形容云气很盛的样子，fēi fēi。

飜

同‘翻’，翻动的意思，fān。

盥

洗手、洗脸，guàn。

随喜

佛教语，指见人做善事而乐意参加，泛指随着众人参加集体送礼等。

给孤园

佛教圣地，亦名祇树给孤独园。

赏析

这首诗在意境上，通过描写望兜率寺途中所见的景物营造出一种幽深感。前两联描绘自然景色，树密、江深、云气霏霏、浪花闪闪，将山寺周边环境的幽深、静谧且富有动态感地展现出来。从写作手法看，颔联‘霏霏云气重，闪闪浪花飜’运用叠词‘霏霏’和‘闪闪’，增强了画面感和节奏感，使云气和浪花的形态更加生动可感。情感表达方面，诗人在诗中流露出对佛地的一种崇敬之情，颈联‘不复知天大，空余见佛尊’表达出在佛尊面前的一种心灵上的敬畏，仿佛进入此地便全心沉浸于佛的庄严之中，忘却了外界的天地之大。主题思想围绕着望兜率寺展开，既有对沿途自然景色的描绘，又有对寺庙所蕴含的佛性的敬重。

速览

《望兜率寺》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、幽深感、崇敬、律诗。树密当山径，江深隔寺门。 霏霏云气重，闪闪浪花飜。 不复知天大，空余见佛尊。 时应清盥罢，随喜给孤园。