送何侍御归朝

译文

各位诸侯摆酒为你饯行，之后你乘车返回朝廷。山上的花朵相互映衬盛开，水鸟独自飞翔。在春天里你两鬓斑白，在天边手持绣衣（御史的官服）。老朋友从此就要离去，我的心中满是失落不舍。

注释

楫

船桨，jí

舆

车，yú

垂

这里可理解为两鬓垂下，指两鬓斑白

绣衣

这里指御史的官服，古代御史有绣衣直指的称呼

寥落

冷落、寂寞

赏析

在文学手法上，此诗采用了对仗的手法，如‘舟楫诸侯饯，车舆使者归’，‘舟楫’对‘车舆’，‘诸侯饯’对‘使者归’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，前两联通过描写饯行后的场景，有‘山花相映发，水鸟自孤飞’，山花盛开与孤飞的水鸟形成鲜明对比，营造出一种既充满生机又略带孤寂的氛围。从情感表达来看，诗人对友人归朝既有送别时的不舍之情，又有一种对友人前程的祝愿，同时诗人自己的寂寥之感也蕴含其中。主题思想上，通过描写送友人归朝的场景，表达了送别之情、自身的孤寂之感以及对友人未来的期许等复杂的情感。

速览

《送何侍御归朝》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、抒情、孤寂、对仗。舟楫诸侯饯，车舆使者归。 山花相映发，水鸟自孤飞。 春日垂霜鬓，天隅把绣衣。 故人从此去，寥落寸心违。