戏题寄上汉中王三首 二

译文

拄着拐杖不时还能外出，汉中王府已和往昔的游览不同。已经知道您（因病）不能起身，不能让我像以前那样醉后留宿。蜀地的美酒浓郁无比，江中的鱼鲜美可寻。最终还是想畅快地大醉一场，把那雁池头打扫干净（以便宴饮游乐）。

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着，这里是名词作动词。

嗟

叹息，这里表示对汉中王身体状况的叹息。jiē

酩酊

形容大醉的样子。mǐng dǐng

鴈

同‘雁’。yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过今昔对比，写出了如今汉中王府的变化，往昔能自在游玩，如今拄杖而行且情况不同。颔联运用写实的手法，表达对汉中王身体不佳的遗憾之情，'嗟不起'直接点明其身体状况。颈联则转换角度，描写蜀地的美酒和江鱼，通过对地方特色物产的描写来增添生活气息，也是为尾联的宴饮之想做铺垫。情感表达上，有对汉中王的关切之情，看到他生病无法像以前一样招待自己，有惋惜之感；同时也透露出诗人对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上，前两联稍显沉郁，后两联通过美酒、江鱼等意象又营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想围绕着诗人与汉中王的关系，有对汉中王的关怀，对往昔的回忆，以及对未来能再次欢聚宴饮的期待。

速览

《戏题寄上汉中王三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀人、叹病、忆昔、闲适。策杖时能出，王门异昔游。 已知嗟不起，未许醉相留。 蜀酒浓无敌，江鱼美可求。 终思一酩酊，净扫鴈池头。