海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其一

译文

凤凰与鸾鸟般的孔雀从海外而来，金色的羽毛与翠绿的尾羽花纹灿烂。梁谿台绍现在怎么样了呢？（孔雀）回来陪伴着如胎仙般的鹤悠闲地飞翔。

注释

谿

同‘溪’，读音：xī

胎僊

鹤的别称。僊，同‘仙’，读音：xiān

烂

灿烂，此处形容孔雀羽毛花纹绚丽，如绚丽的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤友鸾朋出海邦’运用比喻手法，将孔雀比作凤与鸾，生动地描绘出孔雀高贵不凡的形象气质，‘出海邦’点明其来自海外，增加了一种异域的神秘色彩。‘金花翠尾烂文章’细致地描写了孔雀羽毛的艳丽，‘烂文章’形容羽毛上的花纹如同绚丽的文章，从视觉角度给人以强烈的美感。情感表达方面，诗人对孔雀的喜爱之情溢于言表，从对其外貌细致的描写中可以感受到。在意境营造上，通过对孔雀形象的描绘，构建出一种华丽而神秘的意境，仿佛将海外奇珍带到眼前。主题思想上，既有对孔雀这种珍奇之物的欣赏，也有借孔雀来表达某种对远方异域的好奇或者感慨。

速览

《海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、喜爱、华丽、神秘。凤友鸾朋出海邦，金花翠尾烂文章。 梁谿台绍今何似，归伴胎僊取次翔。