立春后一日风雨殊有寒色偶成

译文

整夜北风呼啸，春天归来时雨水已经丰沛。归途中离开海边的山岭，整理旧衣服中的绨袍。残留的瘴气需要寒冷来压制，清愁想要借醉酒来逃避。什么时候进入江浙地区，看那鹅毛般的雪花纷纷洒洒。

注释

竟夕

整夜。

膏

滋润，这里指雨水丰沛。gāo

海峤

海边的山岭。qiáo

绨袍

粗厚的丝绵袍。tí páo

宿瘴

残留的瘴气。

赏析

从文学手法上看，首联‘竟夕北风号，春回雨已膏’，通过‘北风号’和‘雨已膏’的描写，运用动静结合的手法，既写出了北风呼啸的动态，又描绘出春雨润泽的静态画面，为全诗奠定了一种略带寒意和惆怅的氛围。颔联‘归程离海峤，旧服理绨袍’叙事中蕴含情感，‘旧服理绨袍’暗示了诗人旅途的艰辛与生活的漂泊感。颈联‘宿瘴须寒压，清愁欲醉逃’，对仗工整，‘宿瘴’与‘清愁’相对，将自然环境中的瘴气与诗人内心的愁绪相联系，情景交融，表达出诗人想要摆脱内心忧愁的渴望。尾联‘何当入江浙，雪片洒鹅毛’以问句作结，想象进入江浙看到鹅毛大雪的情景，从眼前的寒春景象转而想象另一种寒冷的雪景，拓宽了诗歌的意境。从情感表达方面，诗中既有旅途的劳顿与漂泊之感，又有无法排解的清愁，整体情感基调较为低沉、惆怅。在意境营造上，整首诗以寒春的景象为背景，夹杂着风雨、瘴气等元素，营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感以及内心的复杂情绪。

速览

《立春后一日风雨殊有寒色偶成》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅、惆怅、写景、叙事。竟夕北风号，春回雨已膏。 归程离海峤，旧服理绨袍。 宿瘴须寒压，清愁欲醉逃。 何当入江浙，雪片洒鹅毛。