陪章留后侍御宴南楼

译文

在这僻远之地，漫长的夏日已到傍晚，同在这座南楼参加清雅的宴会。朝廷正在栈道以北作战，鼓角声在东方的天空响成一片。多次在将军的府第中宴饮，也曾骑着御史的马。本来就没有炼丹求长生的法术，怎能避免成为白头之人呢？盗贼在狂歌的喧嚣之外，只能在痛饮中麻醉自己的形骸。野外的云低低地飘过水面，屋檐下的细雨随风飘洒。发出信号使得江城一片黑暗，题诗的时候蜡烛红亮。此生就在醒了又醉的状态中吧，不打算像阮籍那样为途穷而哭泣。

注释

绝域

极远的地方。

烧栈

焚烧栈道，这里指战争之事。

骢

青白色的马，这里指御史的马，骢（cōng）。

丹灶术

炼丹求长生的法术。

形骸

人的形体，躯壳。

簷

同‘檐’，屋檐，簷（yán）。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。诗的前半部分叙事，如‘屡食将军第，仍骑御史骢’描述自己的经历。中间部分描写环境，‘野云低渡水，簷雨细随风。出号江城黑，题诗蜡炬红’通过对云、雨、江城、蜡炬等意象的描写，营造出一种清冷又带有一丝动荡不安的氛围，其中视觉描写生动，画面感强。从情感表达来看，诗人表达了一种复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，如‘本无丹灶术，那免白头翁’感叹自己无法避免衰老；又有在乱世中的放达，‘寇盗狂歌外，形骸痛饮中’在寇盗横行之时只能在痛饮中暂忘烦恼。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这种环境下的生活状态和心理状态。整首诗意境萧索又有些许洒脱，诗人在对现实无奈的情况下，选择以一种看似旷达的态度面对。

速览

《陪章留后侍御宴南楼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、写景、感怀、萧索。绝域长夏晚，兹楼清宴同。 朝廷烧栈北，鼓角满天东。 屡食将军第，仍骑御史骢。 本无丹灶术，那免白头翁。 寇盗狂歌外，形…