过北流县八里游勾漏观留五绝句 其一

译文

一百里的仙山气象雄伟，高低不齐的山峰与峰峦翠绿成丛。神仙们乘坐的云车和仙鹤如今在何处呢？炼丹的炉灶仍然在洞穴之中。

注释

骈

本义为两马并驾一车，这里指云车（pían）。

岫

山穴，峰峦（xiù）。

驭

驾驭（yù）。

丹灶

炼丹用的炉灶，是道家的一种器物，常与神仙修炼等相关。

赏析

从意境上来看，首句‘百里仙山气象雄’就营造出一种壮阔雄伟的氛围，描绘出仙山绵延百里、气势恢宏的景象，给人以宏大的空间感。‘参差峰岫翠成丛’进一步细化，用‘参差’写出山峰的错落有致，‘翠成丛’则点明山的翠绿繁茂，使整个画面更加鲜活生动，一幅充满生机的仙山图跃然纸上。在写作手法上，前两句主要是描写，通过直接对仙山景色的刻画来奠定全诗的基调。后两句‘云骈鹤驭今何处，丹灶依然洞穴中’则是抒情与议论的结合，诗人由眼前的景色联想到神仙驾云驭鹤的传说，追问神仙如今在何处，而炼丹的炉灶却依然留存于洞穴之中，在这种今昔对比之中，蕴含着一种对时光流转、物是人非的感慨，也有一种对神仙传说的遐思与叹惋。主题思想上，这首诗通过描绘勾漏观周边仙山的景色，表达了对历史变迁、神仙传说的复杂情感。

速览

《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、仙山、历史感。百里仙山气象雄，参差峰岫翠成丛。 云骈鹤驭今何处，丹灶依然洞穴中。