过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二

译文

葛洪求取县令职位是为了丹砂（炼丹），如今我像乘槎浮海之人前来此地。只是担心山神嫌弃我这凡俗之人的车马（到来），不容许我这归客卧于烟霞（之中享受美景）。

注释

葛翁

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

丹砂

即朱砂，矿物名，是炼汞最主要的矿物原料，也可入药，古代道士常用以炼丹。

槎

chá，木筏，这里指乘船。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。

秪

zhǐ，同‘只’。

山灵

山神。

俗驾

世俗之人的车马，这里是诗人自谦的说法。

归客

诗人自称，有归来之意，可能表示此地对诗人来说有一种精神上的归属感。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景，也有超凡脱俗的意境。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到葛翁求令为丹砂之事，以古人事迹引入。颔联以‘海上槎’自比，增加了一种神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种矛盾复杂的情感，既有对勾漏观这个地方的向往，想要像古时仙人般卧于烟霞之中，又有一种自谦，担心被山灵嫌弃自己是俗客而无法如愿。在意境营造上，‘烟霞’等词描绘出一种空灵、清幽又带有仙气的意境。主题思想上，反映了诗人对超凡脱俗生活的向往以及对自身世俗身份的一种认知。

速览

《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典故、向往仙境、自谦、空灵意境。葛翁求令为丹砂，今我来从海上槎。 秪恐山灵嫌俗驾，未容归客卧烟霞。