台上

译文

换了座位之后，高台显得更加高远，留着门扉，月光又照了进来。云朵飘行带走了暑热湿气，山谷里吹进来凉风。人老了一杯酒就足够了，谁会怜惜那频频起舞的时光呢。何必还手持官烛呢，好似恼恨自己鬓发已经斑白。

注释

迥

远。jiǒng

桮

同‘杯’。bēi

怜

怜惜，同情。lián

恼

恼怒，恼恨。nǎo

苍

灰白色，这里指鬓发斑白。cāng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写换席后的高台以及月光下的留门，运用了空间描写来奠定一种静谧的氛围。颔联中‘云行遗暑湿，山谷进风凉’，对仗工整，通过云行、山谷等自然景象的描写，生动地营造出一种清凉舒适的意境，以自然之景来烘托氛围。在情感表达方面，颈联‘老去一桮足，谁怜屡舞长’表达出一种年老后的寂寥与自足感，透露出对往昔时光的一种缅怀与感慨。尾联‘何须把官烛，似恼鬓毛苍’则进一步深化这种情感，对自己已老的现状的一种略带自嘲的感叹。主题思想围绕着时光流逝、年老的心境展开，诗人通过对周围环境以及自身行为和情绪的描写，表达出对老年生活的独特感受。

速览

《台上》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤老、写景抒情、静谧氛围、对仗工整。改席台能迥，留门月复光。 云行遗暑湿，山谷进风凉。 老去一桮足，谁怜屡舞长。 何须把官烛，似恼鬓毛苍。