萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其一

译文

多次被贬黜的先生如今得以归来，又带着幼子去探望母亲。生病的牛卧在田垄上内心已经疲惫，脱逃的兔子奔向山林上天也怜悯它。一生万里奔波如同围绕着转的蚂蚁，一生的诽谤和赞誉就像簸箕扬谷般纷纷扰扰。想要履行当时著书的约定，还必须等到江南的事情安定下来。

注释

黜

降职或罢免。（chù）

稚子

幼子，小孩。

慈帏

母亲的代称。

垅

同‘垄’，田埂。（lǒng）

谤誉

诽谤和赞誉。

扬箕

簸箕扬谷，指好坏混杂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种比喻，如‘病牛卧垅’‘脱兔投林’‘万里往来环转蚁’等，将人物的状态、经历生动形象地展现出来。‘一生谤誉舌扬箕’则巧妙地用簸箕扬谷来比喻一生的毁誉纷杂。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情，从‘病牛卧垅心衰矣，脱兔投林天悯之’可以看出，又表达了对世事无常、人生坎坷的感慨。在意境营造上，通过病牛、脱兔、转蚁等形象，构建出一种略显沧桑、疲惫的意境。主题思想上，反映了友人萧懋德秀才的人生境遇以及当时的社会状况，也表达出诗人对友人在动荡世事中的牵挂，并且提到著书之约，体现出他们之间的文化情谊。

速览

《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为同情友人、仕途坎坷、世事无常、比喻手法。三黜先生今得归，更携稚子访慈帏。 病牛卧垅心衰矣，脱兔投林天悯之。 万里往来环转蚁，一生谤誉舌扬箕。 著书欲赴当时约，…